Alimentação por sonda (tubo nasogástrico): tubo fino e flexível inserido através das narinas, passando pelo esófago, até ao estômago, utilizado para levar alimentos ao estômago ou para remover ar ou líquidos do interior deste.
Alimentação trófica: administração de apenas algumas gotas de leite materno por dia a um bebé prematuro, até este estar suficientemente estável para um calendário completo de alimentação. Isto ajuda à maturação intestinal e à produção de enzimas (substâncias que ajudam à digestão de alimentos) para a alimentação futura.
Alto risco: termo usado para descrever pessoas ou situações que requerem atenção especial e/ou intervenção, de forma a evitar o agravamento de um problema.
Alvéolos: pequenas estruturas nos pulmões onde o oxigénio é libertado para o sangue e o dióxido de carbono é removido.
Anemia: concentrações anormalmente baixas de glóbulos vermelhos ou hemoglobina no sangue.
Antibióticos ototóxicos: fármacos utilizados no combate a infecções que podem provocar problemas auditivos.
Anticorpos: substâncias proteicas no sangue que atacam quaisquer elementos estranhos, como bactérias e vírus.
Aorta: a principal artéria que sai do coração.
Apneia: pausa na respiração com duração igual ou superior a 20 segundos.
Artéria pulmonar: artéria que transporta o sangue do coração para os pulmões
Asfixia: diminuição do oxigénio no organismo, acompanhada por um aumento dos níveis de dióxido de carbono. Esta condição pode provocar lesões graves nos sistemas orgânicos e até a morte, caso não seja corrigida rapidamente.
Audiologista: profissional clínico que diagnostica e trata problemas de audição.
Bilirrubina: produto da decomposição dos glóbulos vermelhos. Níveis excessivos podem provocar uma tonalidade amarelada da pele, denominada icterícia.
Bomba de infusão: dispositivo ligado a uma linha intravenosa que regula cuidadosamente a quantidade de líquidos que entra na corrente sanguínea do bebé.
Bradicardia: frequência cardíaca mais baixa do que o normal para um bebé.
Bronquiolite: inflamação das vias aéreas estreitas dos pulmões.
Campânula de oxigénio: caixa de plástico colocada sobre a cabeça, para permitir um controlo rigoroso do aporte de oxigénio.
Cânula: tubo fino e flexível utilizado para fornecer oxigénio pelo nariz do bebé.
Cateter umbilical: tubo fino e flexível inserido através de um vaso sanguíneo no cordão umbilical do bebé.
Cateter: tubo fino e flexível utilizado para administrar ou para drenar líquidos do organismo.
Choque séptico: descida na frequência cardíaca ou respiratória e na tensão arterial devido a uma infecção generalizada, provocada por uma diminuição da função cardíaca e de outros órgãos principais.
Colostomia: abertura na parede abdominal (feita cirurgicamente) que permite que o cólon (a parte inferior do intestino grosso) descarregue directamente para um saco, no exterior do corpo.
Colostro: líquido aguado e amarelado segregado antes do aparecimento do leite materno. Este líquido é rico em anticorpos, que proporcionam ao recém-nascido protecção contra infecções.
Congénito: presente e existente desde o nascimento.
Contagioso: capaz de transmitir infecção de uma pessoa para outra.
Derivação: passagem colocada cirurgicamente entre duas áreas do corpo, como por exemplo, uma derivação ventri-culoperitoneal, que drena o líquido dos ventrículos cerebrais para a cavidade abdominal de uma criança com hidrocefalia.
Diabetes: distúrbio do controlo de açúcar.
Displasia broncopulmonar (DBP): problemas respiratórios crónicos provocados por lesões do tecido pulmonar devido à ventilação artificial dos pulmões. Os bebés que necessitaram de suporte ventilatório e/ou suplementos de oxigénio durante mais de 28 dias sofrem desta patologia. Também conhecida como doença pulmonar crónica (DPC).
Doença das membranas hialinas (síndrome de dificuldade respiratória): distúrbio respiratório que afecta os pulmões imaturos, provocado pela ausência de surfactante.
Doença de refluxo gastroesofágico (DRGE): afluxo do conteúdo do estômago até ao esófago, resultando por vezes em vómitos.
Doença pulmonar crónica (DPC): problemas respiratórios crónicos provocados por lesões do tecido pulmonar devido à ventilação artificial dos pulmões. Os bebés que necessitaram de suporte ventilatório e/ou suplementos de oxigénio durante mais de 28 dias sofrem desta patologia. Também conhecida como displasia broncopulmonar (DBP).
Ecocardiograma: recurso a ultra-sons para avaliar a estrutura e o funcionamento do coração e dos grandes vasos sanguíneos.
Ecografia (sonograma): técnica de diagnóstico não-invasiva que produz imagens dos órgãos utilizando ondas de som de alta frequência.
Electrocardiograma (ECG): registo gráfico da actividade eléctrica do coração.
Electroencefalograma (EEG): registo gráfico da actividade eléctrica do cérebro.
Enfermeiros dos cuidados primários neonatais: profissionais clínicos com formação e experiência nas necessidades especiais dos prematuros e que são responsáveis pelos cuidados contínuos diários do seu bebé.
Enterocolite necrosante (ECN): doença do tracto intestinal, provocada pela inflamação do tracto intestinal ou por uma diminuição do fornecimento de sangue ao intestino. Nos prematuros, há geralmente uma melhoria desta complicação, mas pode conduzir à perfuração do intestino, infecção ou morte.
Esfíncter esofágico inferior: músculo na junção do esófago com o estômago. Encontra-se normalmente fechado, excepto durante a deglutição, o vómito e o arrotar.
Especialista em lactação: profissional de saúde conhecedor dos conselhos práticos e processos de amamentação.
Especialista: médico especialista que continua os estudos de forma a manter-se actualizado na sua área de especialidade.
Etapas de desenvolvimento: pontos importantes no desenvolvimento do bebé, como gatinhar, andar e falar.
Febre: aumento da temperatura corporal.
Fisioterapeutas: profissionais médicos que trabalham com os prematuros para auxiliar ao seu desenvolvimento neuromuscular. Participam também frequentemente no seguimento dos cuidados de desenvolvimento.
Fontanelas: espaços moles entre os ossos do crânio de um recém-nascido.
Fototerapia: tratamento com luzes especiais para bebés com icterícia no qual a criança é colocada sob a luzes fluorescentes especiais que decompõem a bilirrubina, de forma a que esta possa ser eliminada do organismo.
Fototerapia: tratamento com luzes especiais para bebés com icterícia, no qual a criança é colocada sob a luzes fluorescentes especiais que decompõem a bilirrubina, de forma a que esta possa ser eliminada do organismo.
Gasometria: um exame ao sangue para determinar os níveis de oxigénio, de dióxido de carbono e de acidez no sangue.
Gestação: tempo passado no útero entre a concepção e o parto. Uma gestação média humana dura 39 semanas.
Glicémia: concentração de glucose no sangue.
Glóbulos vermelhos: células no sangue que transportam o oxigénio.
Glucose: um açúcar simples que fornece energia ao organismo.
Hemorragia cerebral (hemorragia intraventricular): hemorragia anormal para as câmaras e possivelmente para o tecido envolvente do cérebro.
Hemorragia intracraniana: ver "hemorragia intraventricular".
Hemorragia intraventricular (hemorragia intracraniana ou hemorragia cerebral): hemorragia anormal para as câmaras e possivelmente para o tecido envolvente do cérebro.
Hemorragia subaracnóidea: Hemorragia na zona que envolve a parte exterior do cérebro.
Hidrocefalia: acumulação anormal de líquido nas câmaras cerebrais, caracterizada por um aumento anormal da dimensão da cabeça e por uma perda progressiva de tecido cerebral.
Hiperbilirrubinemia (icterícia): coloração amarela da pele provocada por um aumento dos níveis de bilirrubina no sangue.
Hipertensão: tensão arterial alta.
Hipertonia: tónus muscular aumentado.
Hipotonia: tónus muscular reduzido.
Hipoxia: falta de oxigénio suficiente no organismo.
Icterícia (hiperbilirrubinemia): coloração amarela da pele provocada por um aumento dos níveis de bilirrubina no sangue.
Idade ajustada (ou idade corrigida): a idade que um bebé prematuro teria se tivesse nascido na data prevista.
Idade corrigida: a idade que um bebé prematuro teria se tivesse nascido na data prevista.
Idade gestacional: número de semanas decorrido desde o primeiro dia da última menstruação até à data do parto.
Íleostomia: abertura formada cirurgicamente na parede abdominal que permite um desvio do intestino para drenar as fezes para um saco colector. Este procedimento pode ser necessário em casos de obstrução intestinal e enterocolite necrosante.
Imunização: administração de uma vacina para induzir a produção de anticorpos para proteger o organismo contra a infecção.
Incubadora: berço para manter bebés prematuros em condições controladas e protegê-los contra infecções.
Índice de Apgar: avaliação de um recém-nascido baseada em cinco critérios: frequência cardíaca, respiração, tónus muscular, resposta a estímulos e coloração da pele. Cada critério é classificado de 0-2, para um índice máximo de 10.
Infecção pelo vírus sincicial respiratório (VSR): infecção respiratória provocada por um vírus muito comum e que pode ter consequências graves em bebés prematuros, com ou sem DBP, e em crianças com cardiopatia congénita.
Infecções estreptocócicas do grupo B (SGB): tipo de infecção bacteriana que os bebés podem contrair através da mãe, durante o parto.
Infecções nosocomiais: doenças infecciosas contraídas em meio hospitalar.
Inflamação: resposta do organismo a lesões; pode incluir dor, calor, vermelhidão e inchaço.
Intervenção precoce: programas e serviços para crianças com atrasos no desenvolvimento.
Intestino perfurado: orifício nos intestinos.
Intravenoso (IV): administração de líquidos, alimentos e/ou medicação directamente numa veia.
Intubação: introdução de um tubo na traqueia através do nariz ou da boca, para ajudar à respiração.
Lanugo: penugem macia, fina e clara que cobre o corpo do feto e de alguns prematuros.
Ligação afectiva: processo através do qual os pais e a criança se ligam emocionalmente.
Linhas percutâneas (também denominadas cateteres percutâneos): cateteres inseridos numa veia por via cutânea, usados para administrar alimentação parentérica a um bebé.
Líquido pulmonar fetal: líquido produzido pelos pulmões antes do nascimento.
Mecónio: matéria fecal verde escura expulsa pelo feto no momento ou logo após o nascimento.
Método canguru: técnica de colocação dos bebés junto ao peito dos pais, para permitir o contacto pele-com-pele.
Monitor: máquina que regista informações como batimentos cardíacos, temperatura corporal, frequência respiratória e tensão arterial.
Não-invasivo: descrição de um procedimento que não requer injecção, incisão ou inserção numa cavidade do corpo.
Neonatologista: médico especializado nos cuidados médicos e desenvolvimento de bebés prematuros e recém-nascidos doentes.
Neurologista: médico especializado no diagnóstico e tratamento de doenças do sistema nervoso.
Nível 1, 2, 3: os níveis de cuidados neonatais hospitalares incluem o Nível 1 (berçário normal), Nível 2 (cuidados intermédios) e Nível 3 (Unidade de Cuidados Intensivos Neonatais , ou UCIN).
Nutrição parentérica (hiperalimentação): fornecimento de nutrição directamente na corrente sanguínea do bebé, disponibilizando os nutrientes necessários, como hidratos de carbono, electrólitos, proteínas, minerais, vitaminas e lípidos sem utilizar o aparelho digestivo.
Oftalmologista: médico especializado que pode diagnosticar e tratar lesões ou defeitos oculares, incluindo a prescrição de óculos, de medicação e realização de cirurgias.
Organismos gram-negativos: tipo de bactéria que pode provocar infecções após a sua entrada no organismo do bebé através de um tubo de respiração ou durante o parto.
Óxido nítrico: gás introduzido nos pulmões para melhorar a oxigenação em bebés extremamente doentes.
Período neonatal: os primeiros 28 dias de vida.
Período perinatal: momento que imediatamente precedente, simultâneo e pós-nascimento, normalmente da 28ª semana de gestação até ao 7º dia após o parto.
Persistência do canal arterial (PCA): condição na qual o vaso sanguíneo que liga a aorta (a principal artéria do corpo) à artéria pulmonar (artéria que leva sangue aos pulmões) não fecha como devia pouco após o nascimento.
Pneumonia: infecção nos pulmões que provoca dificuldades respiratórias, tosse, dores no peito e febre.
Prematuro: um bebé nascido com menos de 37 semanas de gestação (após concepção) é considerado prematuro. Considera-se que os bebés nascidos com um peso inferior a (<) 1000 gramas são prematuros de extremo baixo peso (EBP). Considera-se que os bebés com um peso entre 1000 gramas e <1500 gramas são prematuros de muito baixo peso (MBP). Considera-se que os bebés com um peso entre 1500 gramas e 2500 gramas são prematuros de baixo peso (BP).
Pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP): método de suporte ventilatório que aporta um fluxo constante de ar para os pulmões do bebé, de forma a manter os alvéolos abertos após cada respiração.
Pressão sanguínea: pressão exercida pelo sangue contra as paredes dos vasos sanguíneos. Esta pressão permite ao sangue fluir através dos vasos.
Problemas de desenvolvimento: incapacidade para alcançar as competências esperadas associadas à idade. Podem afectar a motricidade grossa e fina (como virar-se sozinho, sentar-se ou apanhar pequenos objectos com o polegar e outro dedo), sociabilidade, comunicação e problemas de aprendizagem.
Prognóstico: uma previsão da causa provável e da evolução de uma doença.
Punção lombar (PL): procedimento de diagnóstico no qual é extraído líquido cefaloraquidiano com uma agulha, que é inserida entre duas vértebras lombares, na área que contém o líquido cefaloraquidiano.
PL (punção lombar): procedimento de diagnóstico no qual é extraído líquido cefaloraquidiano com uma agulha, que é inserida entre duas vértebras lombares, na área que contém o líquido cefaloraquidiano.
Radiador térmico: fonte de calor para um berço aberto que serve para aquecer o bebé.
Raio-X: técnica que recorre à radiação para obter imagens das estruturas orgânicas internas.
Reanimação cardiopulmonoar (RCP): método de reanimação de um bebé cuja respiração e batimentos cardíacos pararam ou diminuíram de uma forma anormal.
Residente: médico que concluiu os estudos médicos e que, após dois anos ou mais de prática, se especializa numa área de Medicina.
Respiração assistida: tipo de suporte respiratório no qual é usado um saco ligado a uma máscara que cobre o nariz e a boca do bebé para bombear ar e/ou oxigénio para os pulmões do bebé.
Retinopatia do prematuro (RDP): doença da retina que afecta sobretudo bebés prematuros.
Rigidez: músculos muito duros.
Sépsis: presença de bactérias e/ou respectivas toxinas na corrente sanguínea.
Síndrome de dificuldade respiratória (SDR): distúrbio respiratório que afecta os pulmões imaturos, provocado pela ausência de surfactante.
Sonograma (ecografia): técnica de diagnóstico não-invasiva que produz imagens dos órgãos utilizando ondas de som de alta frequência.
Surfactante: substância produzida pelos pulmões que ajuda a manter os pequenos alvéolos expandidos e impede o seu colapso.
Surfactante sintético: líquido administrado directamente nos pulmões para corrigir a falta de surfactante natural, evitando assim problemas respiratórios graves.
Taquipneia transitória do recém-nascido (TTRN): respiração rápida, que melhora gradualmente nas primeiras horas ou dias após o nascimento.
Terapeuta da respiração: profissional médico especialista no uso de equipamento respiratório.
Terapeuta ocupacional: profissional médico especializado no auxílio a tarefas relativas ao desenvolvimento envolvendo o uso dos braços, mãos, boca e língua.
Terapia com oxigénio: qualquer método de fornecimento de oxigénio suplementar ao bebé.
Termo: nascido entre a 37ª e a 42ª semana de gravidez.
Transfusão: administração de sangue ou de produtos sanguíneos de um dador para um receptor.
Transfusão de sangue: administração de sangue de um dador saudável a um doente.
Tratamento por nebulização: método de administração de medicação através da transformação do medicamento em pequenas gotículas para inalação durante a respiração.
Tubo endotraqueal (TET): tubo introduzido na traqueia para permitir o fluxo de ar e/ou oxigénio para os pulmões sem passar pelo nariz.
Tubo nasogástrico (tubo NG): tubo fino e flexível inserido através das narinas, passando pelo esófago, até ao estômago, utilizado para levar alimentos ao estômago ou para remover ar ou líquidos do interior deste.
Tubo orogástrico (tubo OG): tubo fino e flexível inserido através da boca, passando pelo esófago, até ao estômago, utilizado para levar alimentos ao estômago ou para remover ar ou líquidos do interior deste.
Tubo traqueal: tubo flexível que é introduzido cirurgicamente na traqueia para ajudar o bebé a respirar.
Unidade de cuidados intensivos neonatais (UCIN): unidade especial do hospital (normalmente de um grande hospital regional) que disponibiliza cuidados intensivos para os bebés recém-nascidos.
Unidade neonatal de cuidados especiais (UNCE): designação alternativa para a unidade neonatal.
Ventilador: aparelho que ajuda a respirar fornecendo e regulando o fluxo de ar, oxigénio e pressão de ar administrados através de um tubo introduzido pelo nariz ou pela boca, através da traqueia.
